목록형, 갤러리형, 매거진형, 뉴스형 중에 화면 바꾸는 건 게시판 설정에서 되는 거고, 그 다음에 CSS나 썸네일 크기까지 세부적으로 손대려면 결국 테마 쪽을 봐야 할걸요.

테마 수정하실 때는 원본 테마 말고 복사본을 만들어서 작업하시는 걸 권장드려요. 업데이트나 재설치할 때 원본이 덮어씌워지면 수정한 내용이 날아갈 수 있어서요.

혹시 지금 막히신 부분이 목록 화면 종류 선택 단계인지, 아니면 그 화면 안에서 썸네일 크기나 여백 같은 CSS 디테일인지 궁금하네요. 어느 단계인지 알려주시면 좀 더 구체적으로 짚어드릴 수 있을 것 같습니다.

참고로 메뉴 노출 여부도 게시판 설정 쪽에 있는 항목이니, 화면 종류 바꾸신 뒤에 메뉴에 잘 뜨는지도 같이 확인해보시는 게 좋을 것 같아요.